30 - May - 2009, por: Paulo Oliveira -
Secções:
África - História,
Cultura,
Destaque,
DIGITAIS - Livros, Revistas, Diversos,
EXCLUSIVO - XicoNhoca,
Geral,
Moçambique - Ontem e Hoje, História,
Portugal - História Colonial “He who does not travel will not know the value of men” - (Moorish saying, cited in Bovill, The Golden Trade, p. 91)
Ler as três partes da obra: Africa Description - I Africa Description - II Africa Description - III
The history and description of Africa and of the notable things therein contained - Author/Creator Leo Africanus.
Contributor Pory, John (tr.), Brown, Robert (ed.) Date 1896
Coverage (spatial) Northern Swahili Coast;Middle Niger, Mali, Timbucktu, Southern Swahili Coast
Description Written by al-Hassan ibn-Mohammed al-Wezaz al-Fasi, a Muslim, baptised as Giovanni Leone, but better known as Leo Africanus.
Done into English in the year 1600, by John Pory, and now edited, with an introduction and notes, by Dr. Robert Brown.Translation of Della descritiione dell’Africa et delle cose notabili che ivi sono, which was edited on the basis of the author’s original text (probably written in Italian) by G. B. Ramusio and first published in Venice in 1550.
Leo Africanus, o autor de ‘The history and description of Africa and of the notable things therein contained’
O geógrafo era de seu verdadeiro nome Hasan as-Wazzan, e ficou conhecido mais tarde como Jean-Léon de Médicis, ou Leão, o Africano. Em 1518, esse embaixador magrebino, de regresso de uma peregrinação a Meca, é capturado por piratas sicilianos, que o oferecem de presente a Leão X, o grande papa da Renascença. A sua vida foi fascinante: encontrava-se em Granada durante a Reconquista, no Egipto quando este foi tomado pelos Otomanos, na África Negra durante o apogeu de Askia Mohamed Touré, e em Roma em pleno Renascimento. Figura do Oriente e do Ocidente, homem de África e da Europa, Leão, o Africano viveu em pleno o fascinante século XVI.
Se África está imbuída no seu cognome, ele próprio surge também ligado à etimologia do nome do continente africano:
Afri era o nome de vários povos que se fixaram perto de Cartago no Norte de África. O seu nome é geralmente relacionado com os fenícios como afar, que significa “poeira”, embora uma teoria de 1981 , tenha afirmado que o nome também deriva de uma palavra de berbere, ifri, palavra que significa “caverna”, em referência à gruta onde residiam.
No tempo dos romanos, Cartago passou a ser a capital da Província de África, que incluiu também a parte costeira da moderna Líbia. Os romanos utilizaram o sufixo “-ca” denotando “país ou território”. Mais tarde, o reino muçulmano de Ifriqiya, actualmente Tunísia, também preservou o nome.
Outras etimologias têm sido apontadas como originárias para a antiga denominação “África”: No século I, o historiador judeu Flavius Josephus (Ant. 1.15) afirmou ter sido nomeado para Epher, neto de Abraão, segundo o Génesis (25:4), cujos descendentes, segundo ele, tinha invadido a Líbia.aprica, palavra latina que significa “ensolarados”, mencionada por Isidoro de Sevilha (século VI), em Etymologiae XIV.5.2
aphrike, palavra grega que significa “sem frio”. Esta foi proposta pelo historiador Leo Áfricanus (1488-1554), que sugeriu a palavra grega phrike (φρίκη, significando “frio e horror”), combinado com o prefixo privativo “-um”, indicando assim um terreno livre de frio e de horror.
A Associação Portuguesa de Acrobacia Aérea (APAA) e a Comissão de Voo Acrobático da Federação Portuguesa de Aeronáutica uniram-se de forma a criar um grande espectáculo aéreo. No seguimento do sucesso alcançado no ano passado, este ano volta em força e com muitas surpresas.
Uma campanha da recolha de ovos de crocodilos vai ter lugar ainda este ano em algumas regiões do vale do Zambeze, concretamente nos distritos de Chemba e Caia, em Sofala.
